Beispiele für die Verwendung von "чужом" im Russischen

<>
Нил Бломкамп снимет новый фильм о "Чужом" Ніл Бломкамп зніме новий фільм франшизи "Чужий"
Подростки "покатались" на чужом Москвиче. Підлітки "покаталися" на чужому Москвичі.
Роберт Хайнлайн "Чужак в чужом краю" Роберт Хайнлайн "Чужинець у чужій країні"
И пряталась в чужом овсе, І ховалася в чужому вівсі,
На чужом несчастье счастья не построишь. На чужій біді щастя не збудуєш.
• Навыки разбираться в чужом коде • Навички розбиратися в чужому коді
Как пир на празднике чужом. Як бенкет на святі чужому.
На чужом горе счастья не построишь! На чужому нещасті щастя не побудуєш!
Действия в чужом интересе без поручения " ДІЇ В чужому інтересі без доручення "
способности быстро разбираться в чужом коде, здатності швидко розбиратися в чужому коді,
О всех усталых в чужом краю, Про всіх втомлених в чужому краю,
ведения чужих дел без поручительства. Ведення чужих справ без доручення.
"Может, я позвонил чужой телефон" "Може, я зателефонував чужий телефон"
Чужие воспринимают её как королеву. Чужі сприймають її як королеву.
Чужому влиянию Наталья не поддается. Чужому впливу Наталія не піддається.
Ридли Скотт о будущем "Чужого" Рідлі Скотт про майбутнє "Чужого"
Происходил самовольный захват чужой земли. Відбувалося самочинне захоплення чужої землі.
Очень могущественный, питается чужими жизнями. Дуже могутній, харчується чужими життями.
Все в чужое глядят окно. Все в чуже дивляться вікно.
Ограниченного пользования чужим лесным участком (сервитут). Обмеженого користування чужим лісовим ділянкою (сервітут);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.