Beispiele für die Verwendung von "этих" im Russischen mit Übersetzung "ці"

<>
Оппозиция не приняла этих итогов. Опозиція не визнала ці результати.
Оба этих дня являются выходными. Обидва ці дні будуть вихідними.
Этих специалистов стали называть менеджерами. Ці люди стали називатися менеджерами.
Об этих звонках спасатели сообщили полицейским. Про ці дзвінки рятувальники сповістили поліцейських.
Оба этих заблуждения не соответствуют действительности. Обидва ці помилки не відповідають дійсності.
Об этих изменениях экипаж был предупреждён. Про ці зміни екіпаж був попереджений.
Об этих выводах Министерство информирует Комиссию. Про ці висновки Міністерство інформує Комісію.
Что важно знать об этих диагнозах? Що важливо знати про ці діагнози?
Оба этих альбомы были семейными проектами. Обидва ці альбоми були родинними проектами....
Память об этих событиях неподвластна времени -... Пам'ять про ці події - непідвладна часу!
Правду об этих событиях скрывали десятилетиями. Правда про ці події приховувалась десятиліттями.
Захватывающая вещь об этих эволюционных разработках, для Захоплююча річ про ці еволюційні події, для
Оба этих участка пересечены яркими сухими руслами. Обидві ці ділянки перерізано яскравими сухими руслами.
Об этих изменениях экипаж был предупреждён [2]. Про ці зміни екіпаж був попереджений [2].
Учащиеся прочли стихи об этих трагических событиях. Діти прочитали поезії про ці страшні події.
Надо, чтобы все помнили об этих событиях. Кожен з нас повинен пам'ятати про ці події.
Эта мебель практичная и функциональная. Ці меблі практична і функціональна.
Многим эта цифра покажется заниженной. Багатьом ці цифри здалися заниженими.
Когда будет введена эта новация? Коли почнуть діяти ці новації?
Вся эта работа сопровождалась песнями. Усі ці дії супроводжувалися піснями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!