Beispiele für die Verwendung von "ядами" im Russischen mit Übersetzung "отрута"

<>
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Яд достаточно опасен для человека. Отрута досить небезпечна для людини.
Окись углерода как промышленный яд. Окис вуглецю як промисловий отрута.
Ты пьешь волшебный яд желаний, Ти п'єш чарівний отрута бажань,
Яд также используется в медицине. Отрута також використовується у медицині.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
С клыков на землю яд стекает, С іклів на землю отрута стікає,
Рецепт для армии: эликсир или яд? Рецепт для армії: еліксир чи отрута?
Таким образом, вырабатывается сильный сосудистый яд. Таким чином, виробляється сильний судинний отрута.
Ботулотоксин в косметологии - яд или лекарство? Ботулотоксин в косметології - отрута чи ліки?
Яд добавлялся в пищу и вино. Отрута додавався в їжу і вино.
Не то - найду кинжал иль яд. Не те - знайду кинджал иль отрута.
Яд мощный, вызывает боль, дыхательную недостаточность. Отрута потужна, викликає біль, дихальну недостатність.
День и ночь признаний лживых яд... День і ніч зізнань брехливих отрута...
Яд вызывает поражение тканей после укуса. Отрута викликає ураження тканин після укусу.
Яд этих змей имеет слабую токсичность. Отрута цих змій має слабку токсичність.
Яд не имеет никакой медицинской значимости. Отрута не має ніякої медичної значущості.
Зеленый китайский чай - панацея или яд? Зелений китайський чай - панацея чи отрута?
А в больших дозах это яд. У великих дозах це просто отрута.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.