Exemples d’usage de "яп" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous93 яп92 япон1
Сокращенное название - Токо-дай (яп. Скорочена назва - Ґей-дай (яп.
Бой в проливе Блэкетт (яп. Бій в протоці Блекетт (япон.
К нему добавилось "ри" (яп. До нього додалось "рі" (яп.
(яп.) на сайте издательства Shueisha. (яп.) на сайті видавництва Shueisha.
Сигэру рассматривал варианты Юккэ (яп. Сігеру розглядав варіанти Юкке (яп.
"Мэри и ведьмин цветок" (яп. "Мері і відьомська квітка" (яп.
государственный национализм или этатизм (яп. державницький націоналізм або етатизм (яп.
Воротнички нижнего кимоно эри (яп. Комірці нижнього кімоно ері (яп.
Они называются мэнти кацу (яп. Вони називаються Менті Кацу (яп.
Бог смерти или синигами (яп. Бог смерті або шініґамі (яп.
Музей памяти Асакури Фумио (яп.) Музей пам'яті Асакури Фуміо (яп.)
Другое название - регион Кансай (яп. Інша назва - район Кансай (яп.
Сменила имя с Эмико (яп. Змінила ім'я з Еміко (яп.
Его лучшие друзья - Рику (яп. Його найкращі друзі - Ріку (яп.
Китайская музыка для процессий (яп. Китайська музика для процесій (яп.
Работает под псевдонимом "Кирика" (яп. Працює під псевдонімом "Кирика" (яп.
Киотский международный музей манги (яп. Кіотський міжнародний музей манґи (яп.
Осакская биржа ценных бумаг (яп. Осакська біржа цінних паперів (яп.
Семь синоби-мечников Тумана (яп. Сім Шинобі-Мечників Туману (яп.
Прибыв в Пустой Бастион (яп. Прибувши в Порожній Бастіон (яп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !