Exemples d’usage de "ясная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Летом стоит ясная теплая погода. Влітку стоїть ясна тепла погода.
канатную дорогу санатория "Ясная поляна"; Канатна дорога санаторію "Ясна Поляна";
Используется как санаторий "Ясная Поляна". Використовується як санаторій "Ясна Поляна".
"Моя позиция чёткая и ясная. "Моя позиція чітка і ясна.
Административный центр - село Ясная Поляна. Адміністративний центр - село Ясна Поляна.
Ясная Поляна - родовое имение писателя. Ясна Поляна - родовий маєток письменника.
Ясная звезда (дуэт с Н. Королёвой). Ясна зірка (дует з Н. Корольовою).
В восточных областях прогнозируется ясная погода. У східних областях очікується ясна погода.
И, Ясная, Ты с солнцем потекла. І, ясна, Ти з сонцем потекла.
четкая и ясная идентификация деловых партнеров повна і ясна ідентифікація ділових партнерів
В воскресенье сохранится ясная сухая погода. У неділю збережеться ясна суха погода.
Ясная погода на Екатерину - к морозной зиме. Ясна погода на Катерину вказує на морозну зиму.
В Киеве установится ясная и сухая погода. У Києві встановиться ясна й суха погода.
Полёт проходил при благоприятных метеоусловиях (ясная погода). Політ проходив за сприятливих метеоумов (ясна погода).
Спайность совершенная по (010), ясная по (100). Спайність досконала по (100), ясна по (010).
Заполните поля и отправьте, ясно! Заповніть поля та відправте, ясно!
И песнь его была ясна, І пісня його була ясна,
Взгляд ее ясен и спокоен; Погляд її ясний і спокійний;
как гром среди ясного неба. Неначе грім серед ясного неба.
Он там хозяин, это ясно: Він там хазяїн, це зрозуміло:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger