Beispiele für die Verwendung von "ящик" im Russischen mit Übersetzung "ящики"

<>
Кухонные ящики, шкафы и полочки. Кухонні ящики, шафи і полички.
Ящики с понижающим трансформатором ЯТП Ящики із знижуючим трансформатором ЯТП
Klearfold ® Пластиковые ящики / складные коробки Klearfold ® Пластикові ящики / складні коробки
Коробки, ящики из полиэтилена, пластиков Коробки, ящики з поліетилену, пластиків
Магия Ящики игра Sokoban типа. Магія Ящики гра Sokoban типу.
Шкафы и ящики оружейные защищенные; Шафи та ящики збройові захищені;
Одинаковые ящики под обычной столешницей Однакові ящики під звичайною стільницею
ящики дощатые с полиэтиленовыми вкладышами; ящики дощаті з поліетиленовими вкладишами;
2 место - 2 ящика соков "Джусик" 2 місце - 2 ящики соків "Джусік"
Пластиковые ящики складные серии F - Полимерцентр Пластикові ящики складні серії F - Полімерцентр
Группа: Коробки, ящики из полиэтилена, пластиков Група: Коробки, ящики з поліетилену, пластиків
Ящики для инструментов пластиковые на колесах Ящики для інструментів пластикові на колесах
Заполненные ящики отгружаются на участок учета. Заповнені ящики відвантажуються на ділянку обліку.
Магия есть ящики Sokoban тип игры.... Магія є ящики Sokoban тип гри....
Угловые ящики размещаются в труднодоступных местах. Кутові ящики розміщуються в важкодоступних місцях.
Индивидуальные логистические и транспортные деревянные ящики Індивідуальні логістики та транспортування дерев'яні ящики
Ящики вставляются под углом в направляющие. Ящики вставляються під кутом в напрямні.
Ящики внутри обкладываются прочной водонепроницаемой бумагой. Ящики всередині обкладаються міцної водонепроникним папером.
выдвижные ящики для хранения ноутбуков (3) висувні ящики для зберігання ноутбуків (1)
Размечает простые модели и стержневые ящики. Обробляє складні моделі та стрижневі ящики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!