Beispiele für die Verwendung von "Sí" im Spanischen

<>
einblenden
Sí, quiero que lo hagas. Ja, ich will, dass du es tust.
Se odiaban a sí mismos. Sie hassten sich.
Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste. "Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.
Esta frase sí merece que la corrijan. Dieser Satz ist schon arg verbesserungswürdig.
"¿En serio?" "Sí, en serio." "Wirklich?" "Ja, wirklich."
Le gustaba hablar sobre sí misma. Sie sprach gern über sich selbst.
Todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado. Wir sind alle Immigranten, wenn nicht in eigener Person, so doch in der Person eines Angehörigen oder Vorfahren.
Mi esposa no es preciosa. La tuya sí. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
"Sí, lo hice", dijo él. "Ja, ich habe es getan", sagte er.
Se dijo a sí mismo, "lo haré". Er sagte zu sich selbst: „Ich werde es tun."
"Usted sí que hace eso solo para demostrar que es un genio." "¿Por qué haría yo eso?" "Porque es un idiota." „Das tun Sie doch nur, um zu beweisen, dass Sie ein Genie sind.“ — „Warum sollte ich das tun?“ — „Weil Sie ein Idiot sind.“
Yo no sé tocar el piano, pero ella sí. Ich kann nicht Klavier spielen, sie schon.
¿El cielo es azul? Sí. Ist der Himmel blau? - Ja.
Él volvió en sí y pudo hablar. Er kam wieder zu sich und konnte sprechen.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
Se vio a sí misma al espejo. Sie sah sich im Spiegel.
¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas! Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
El guardó el secreto para sí solo. Er behielt das Geheimnis für sich.
"¿Sabes tocar la guitarra?" "Sí." "Kannst du Gitarre spielen?" "Ja."
Tom se hablaba más a sí que a María. Tom sprach mehr zu sich als zu Maria.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen