Beispiele für die Verwendung von "Solo" im Spanischen mit Übersetzung "nur"

<>
einblenden
Solo es cuestión de tiempo. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Solo me interesan los hechos. Mich interessieren nur Fakten.
Solo puedo lamentar el hecho. Ich kann das Vorkommnis nur bedauern.
Solo tengo un jardín pequeño. Ich habe nur einen kleinen Garten.
Él es solo un principiante. Er ist nur ein Amateur.
Solo estás agraviando la situación. Du verschlimmerst die Situation nur.
Solo soy un gris ratón. Ich bin nur eine graue Maus.
Él es solo un mentiroso. Er ist nur ein Lügner.
Solo soy el profesor suplente. Ich bin nur der Ersatzlehrer.
Solo deseo tomar su mano. Ich will nur ihre Hand halten.
Tom solo come comida orgánica. Tom isst nur Bionahrung.
Son solo hojas y ramas. Das sind nur Blätter und Äste.
Solo le interesan los hechos. Ihn interessieren nur Fakten.
Lo siento, solo quería ayudar. Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
Quiero casarme, solo que no contigo. Ich will heiraten, nur nicht dich.
Usar solo en caso de emergencia. Nur im Notfall benutzen!
Esta regla solo aplica para extranjeros. Die Regel gilt nur für Ausländer.
La puedes ocupar solo una vez. Du kannst das nur einmal benutzen.
Mucha gente habla solo una lengua. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
Él solo dejó pocas pinturas atrás. Er hat nur wenige Gemälde hinterlassen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen