Ejemplos del uso de "fuera de" en español

<>
Eso está fuera de cuestión. Das steht außer Frage.
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Kann man die Eier außerhalb des Kühlschranks lassen?
El ascensor está fuera de servicio. Der Aufzug ist außer Betrieb.
Algún chico inteligente dejó la leche por fuera de la nevera toda la noche. Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
El paciente ya está fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
Manténgalo fuera del alcance de los niños. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.
Los peces no pueden vivir fuera del agua. Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Hoy estoy fuera de forma. Heute bin ich nicht in Form.
Tom está fuera de la ciudad. Tom hat die Stadt verlassen.
En un instante, ella estaba fuera de la habitación. Im Nu war sie raus aus dem Zimmer.
La situación se fue fuera de su control. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
Su falda está totalmente fuera de moda. Ihr Rock ist total altmodisch.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. Sein Kommentar war völlig daneben.
Era claro que había ocurrido algo fuera de lo común. Es war klar, dass etwas Außergewöhnliches geschehen war.
El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
No me trates como si fuera un niño. Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.
No recuerdo haber dicho que fuera una mala idea. Ich kann mich nicht entsinnen, dass ich gesagt hätte, das wäre eine schlechte Idee.
Cada vez que voy a su casa, él está fuera. Immer wenn ich bei ihm vorbeischaue, ist er nicht da.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.