Usage examples of "pasado de fecha" in Spanish with translation to German

<>
Ya está pasado de moda. Das ist schon aus der Mode.
Su corte de pelo está pasado de moda. Sein Haarschnitt ist altmodisch.
¿A qué fecha estamos hoy? Welches Datum haben wir heute?
Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus. Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.
¿Quién conoce la fecha del cumpleaños de Hu Jintao? Wer weiß Hu Jintaos Geburtsdatum?
Su matrimonio se rompió el año pasado. Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.
Escriba su fecha de nacimiento aquí. Schreiben Sie ihr Geburtsdatum hierhin.
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
Escriba su fecha de nacimiento. Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Ha pasado mucho tiempo ya, que visité a mi abuela. Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe.
¿Cuál es la fecha de tu nacimiento? Was ist dein Geburtsdatum?
Creemos que lo peor ha pasado. Wir denken, dass das Schlimmste vorbei ist.
¿Cuál es tu fecha de nacimiento? Was ist dein Geburtsdatum?
El año pasado empezaron a estudiar inglés. Letztes Jahr fingen sie an, Englisch zu studieren.
Escribe tu fecha de nacimiento aquí. Schreib dein Geburtsdatum hierhin.
Mamá está enferma desde el jueves pasado. Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
Su hermana mayor se casó el mes pasado. Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
Ella abandonó el escenario el año pasado. Sie verließ letztes Jahr die Bühne.
Ellos fueron el año pasado a Kioto. Voriges Jahr fuhren sie nach Kyoto.
El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%. Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!