Exemples d’usage de "son" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Estos zapatos son demasiado apretados. Diese Schuhe sind zu eng.
Las pasa son uvas resecas. Rosinen sind geschrumpfte Weintrauben.
Los perros son animales leales. Hunde sind treue Tiere.
Ustedes son hijas de ella. Ihr seid ihre Töchter.
Todos los presentes son japoneses. Alle Anwesenden sind Japaner.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
Derecha e izquierda son opuestos. Rechts und links sind Gegensätze.
Los niños no son bienvenidos. Jungen sind nicht willkommen.
Estas sillas no son cómodas. Diese Stühle sind nicht bequem.
Diez menos dos son ocho. Zehn minus zwei ist acht.
Son las once menos diez. Es ist zehn vor elf.
Todos dicen que son inocentes. Alle behaupten, sie seien unschuldig.
Los dragones son animales imaginarios. Drachen sind imaginäre Tiere.
Son las dos y media. Es ist halb drei.
Los pingüinos son aves peculiares. Pinguine sind eigentümliche Vögel.
Todos los hombres son iguales. Alle Menschen sind gleich.
¿Cuántos estudiantes son en total? Wie viele Schüler sind es insgesamt?
Los autóctonos son muy hospitalarios. Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.
Las niñas no son bienvenidas. Mädchen sind nicht willkommen.
Todos los androides son robots. Jeder Android ist ein Roboter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !