Exemples d’usage de "Quería" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom quería lavarse las manos. Tom wanted to wash his hands.
Él no quería separarse de su familia. He didn't like being separated from his family.
Le dijo que la quería. He told her that he loved her.
No quería ir, pero no tenía más remedio. I didn't want to go, but I needed to.
Quería ir, pero me olvidé. I intended to go, but forgot to.
Estaba más endeudada de lo que quería admitir. She was further in debt than she was willing to admit.
Tom quería confrontar a Mary. Tom wanted to confront Mary.
Jane quería hacerme creer que era una profesora. Jane liked to make believe she was a teacher.
Ella me dijo que me quería. She told me she loved me.
Llamaré a mi abuela para ver si quería algo. I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
Él no quería herir tus sentimientos. He did not intend to hurt your feelings.
La tienda no le quería. The shop did not want him.
Ella sabía que John la quería. She knew that John loved her.
Tom no quería correr riesgos. Tom didn't want to take any chances.
Ella quería que él dijera que la amaba. She wanted him to say that he loved her.
Miriam quería casarse con Thomas. Miriam wanted to marry Thomas.
Ella le creyó cuando él dijo que la quería. She believed him when he said he loved her.
Tom quería sorprender a Mary. Tom wanted to surprise Mary.
Tom le dijo a Mary que no la quería. Tom told Mary that he didn't love her.
Esto es lo que quería. This is what I wanted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger