Verwendungsbeispiele von "Será" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Al freír será el reír He who laughs last, laughs best
Será mejor que te calles. You'd better shut up.
Será mejor que rodemos ahora. We'd better roll now.
¿Será que no me escuchás? Maybe you can't hear me?
Será mejor que te des prisa. You'd better hurry up.
Será mejor que te levantes temprano. You had better get up early.
Será mejor que abras las cortinas. You'd better open up the curtains.
Será mejor que nos enrollemos ahora. We'd better roll now.
Será lo mismo vayas donde vayas. No matter where you may go, you may find the same thing.
Será mejor que no vayas ahí. You'd better not go there.
Será mejor que no discutas con Tom. You'd better not argue with Tom.
Será mejor que te examines los ojos. You had better have your eyes examined.
Será mejor que te diga la verdad. I'd better tell you the truth.
Será mejor que no cambiemos de plan. We'd better not change the schedule.
Mejor será que no le digas a Tom. You'd better not tell Tom.
Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka. You'd better ask Dr. Tanaka.
Será mejor que comiences lo más pronto posible. You'd better start as soon as possible.
Tarde o temprano, el será un buen abogado. He'll make a good lawyer sooner or later.
¡Será mejor que no te comas ese pastel! You'd better not eat that cake!
Por ahora será mejor que no la veas. You had better not see her now.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen