Beispiele für die Verwendung von "coger" im Spanischen mit Übersetzung "take"
No te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
Don't forget to take your umbrella when you go out.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.
Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
¿Puedes ir andando a la escuela o tienes que coger el autobús?
Can you walk to school, or do you have to take the bus?
No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York.
I have no choice but to take the red-eye back to New York.
No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung