Exemples d’usage de "comidas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ellos comieron comidas más sanas. They ate healthier foods.
El ajo se usa para mejorar el sabor de las comidas. Garlic is used to improve the taste of food.
¿A qué hora dan las comidas? What time are the meals?
No quiero que estés comiendo entre comidas. I don't want you eating between meals.
Los Estados Unidos se jactan de algunas de las comidas más limpias del mundo. The United States boast some of the world's cleanest food.
Tome este medicamento después de las comidas. Take this medicine after meals.
'Picotear' entre comidas es un mal hábito. Eating between meals is a bad habit.
Tengo dolor de estómago después de las comidas. My stomach aches after meals.
¿Qué comidas no deberías ingerir si estás embarazada? What are some foods you shouldn't eat if you are pregnant?
Me duele el estómago después de las comidas. My stomach hurts after meals.
El médico le aconsejó no comer entre comidas. The doctor advised him not to eat between meals.
Algunas personas se saltan comidas para perder peso. In order to lose weight some people skip meals.
Tom comió todas sus comidas en su cuarto. Tom ate all his meals in his room.
Hay que lavarse las manos antes de las comidas. You should wash your hands before each meal.
Tom tiene que ser cuidadoso con lo que come en los restaurantes porque él es alérgico a varias comidas. Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.
Mi mujer prepara comidas muy buenas en esta cocina. My wife prepares very good meals in this kitchen.
Si quieres perder peso, pasar un dia sin comidas. If you want to lose weight, spend a day without meals.
Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas. Take one four times a day, after meals.
La tarifa cubre todas las comidas en el hotel. The rates cover all the meals at the hotel.
Las instrucciones del doctor son las siguientes: Toma esta medicina después de las comidas. The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger