Usage examples of "en el estado de" in Spanish with translation to English

<>
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Hay algo podrido en el estado de Dinamarca. There's something rotten in the state of Denmark.
Si ves al Sr. Long, no te olvides de preguntarle por el estado de su señora, por favor. If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.
No estoy de acuerdo con su política sobre el estado de bienestar I don't agree with their policy on social welfare
Estoy de acuerdo con su política sobre el estado de bienestar I agree with their policy on social welfare
Rusia es el estado más grande del mundo y el Vaticano es el estado más pequeño del mundo. Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
Yo estaba muy contento de que ella hubiera estado de mi lado. I was very glad that she took the side of me.
El río desemboca en el Mar de Japón. The river flows into the Sea of Japan.
El estado va a reformar sus políticas de drogas. The state is going to reform its drug policies.
He estado de licencia por enfermedad. I've been on sick leave.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz. The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
Tom fue arrestado por conducir en estado de ebriedad. Tom was arrested for drunken driving.
Perdí mi zapato en el incendio. I lost my shoe in the fire.
Permíteme por favor conocer el estado. Please let me know the status.
Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. You've been informed of your account state three days ago.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
El Estado soy yo. I am the state.
Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía. She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
No quedaba nada en el refrigerador. Nothing remained in the refrigerator.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download