Exemples d’usage de "esfuerzo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Nada se consigue sin esfuerzo. Nothing is achieved without effort.
Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura". There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen. The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Every effort deserves reward.
¡Thomas, pon algo de esfuerzo! Thomas, make some effort!
Con un poco más de esfuerzo. With a little more effort.
Estar en buena forma requiere esfuerzo. Being in good shape takes effort.
Todo mi esfuerzo fue en vano. All my effort went for nothing.
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. He surmounted the obstacles with great effort.
El éxito es fruto de tu esfuerzo. The success resulted from your efforts.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo. I made an effort to finish my work.
Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. No one succeeds in the world without effort.
Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. I'm putting all my effort into this project.
Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar. You should make an effort to stop smoking.
Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo. She wrote the book with very little effort.
Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana. I'll make an effort to get up early every morning.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. Amy made an effort to stand up.
Él éxito sólo depende de tu propio esfuerzo. The outcome depends entirely on your own efforts.
No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo. I'm not very social, but I try to make an effort.
Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado. With just a little more effort, he would have succeeded.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger