Exemples d’usage de "hacerse" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Él está deseando hacerse famoso. He is eager to become famous.
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad. Let's knock on wood so that our dream will come true.
Tom quiere hacerse rico rápido. Tom wants to get rich quick.
Los niños siempre quieren hacerse mayores. Children always want to become adults.
Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad. She never thought her dreams would come true.
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. She succeeded in getting herself elected as mayor.
Tom quiere hacerse rico y famoso. Tom wants to become rich and famous.
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad. Everyone would like to believe that dreams can come true.
Su único objetivo en la vida era hacerse rica. Her only purpose in life was to get rich.
Hay trabajadores cuyo objetivo único es hacerse explotadores. There are workers whose only goal is to become exploiters.
María fue al salón de belleza a hacerse la manicura. Mary went to the beauty salon to get a manicure.
Su objetivo principal en la vida era hacerse rico. His main object in life was to become rich.
El único objetivo de ella en la vida era hacerse rica. Her only purpose in life was to get rich.
Él fue a Tokio con el sueño de hacerse rico. He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
Debería haberse hecho antes. El problema parece hacerse más grande cada día. It should have done before now. The problem seems to get bigger everyday.
¿Por qué quieres hacerte enfermero? Why do you want to become a nurse?
Mi sueño se hace realidad. My dream comes true.
No nos hacemos más jóvenes. We're not getting any younger.
Los soldados se hicieron traidores. The soldiers turned traitor.
¿Por qué quieres hacerte enfermera? Why do you want to become a nurse?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger