Exemples d’usage de "india" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No soy de la India. I am not from India.
Mi abuelo tenía parte india. My grandfather was part Indian.
Yo no soy de la India. I am not from India.
El Día de Colón debería ser recordado como el "Día de la Resistencia India". Columbus Day should be remembered as the "Day of Indian Resistance".
Él ha estado en la India. He has been to India.
Importamos el té de la India. We import tea from India.
Parece que usted es de India. It looks like you are from India.
El budismo vino de la India. Buddhism came out of India.
Ayer hubo un gran terremoto en India. A big earthquake occurred in India yesterday.
¿Has estado en la India alguna vez? Have you ever been to India?
Algún día haremos un viaje a la India. Some day we'll take a trip to India.
Algún día vamos a ir a la India. Some day we'll take a trip to India.
Él fue a la India pasando por Japón. He went to India by way of Japan.
Él es ciudadano británico, pero vive en la India. He is a British citizen, but lives in India.
Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India. There are certain beliefs about cows in India.
India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años. India was governed by Great Britain for many years.
Las vacas son sagradas para mucha gente en la India. Cows are sacred to many people in India.
Él es un ciudadano británico pero vive en la India. He's a British citizen, but he lives in India.
El famoso edificio del Taj Mahal está en la India. The famous building, the Taj Mahal, is in India.
Ella es muy conocida tanto en India como en China. She is well known in both India and China.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !