Verwendungsbeispiele von "opera" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle18 opera9 operate8 work1
einblenden
Tengo ganas de ir a la opera I feel like going to the opera
El médico opera dos días a la semana. The doctor operates two days a week.
Es una ópera en cinco actos. This is an opera in five acts.
El doctor decidió operar enseguida. The doctor decided to operate at once.
Ella no sabe operar esta máquina. She cannot work this machine.
¿Has ido alguna vez a una ópera? Have you ever been to an opera?
¿Puedes operar una transmisión manual? Can you operate a manual transmission?
¿Te espero mañana en frente de la ópera? Should I wait for you tomorrow in front of the opera house?
No puedo descubrir como operar esta máquina. I can't figure out how to operate this machine.
Maria Callas fue una famosa cantante de ópera. Maria Callas was a famous opera singer.
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. Of course, a license is needed to operate a crane.
La ruta 12 para cerca del teatro de ópera. Route 12 stops near the opera house.
Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren. Tom doesn't have enough experience to operate a train.
La ópera no termina hasta que cante la señora gorda. The opera ain't over till the fat lady sings.
En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros. In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs.
El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa. The opera singer held a charity concert of his own accord.
Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California. The famous social networking sites, Facebook and Twitter, are operating under the United States Constitution and the California State Laws.
Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte. They are often together, and go to the opera or visit art galleries.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen