Exemples d’usage de "pequeño comentario" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El profesor escribió un pequeño comentario en la hoja de cada estudiante. The teacher wrote a short comment on each student's paper.
Cualquier comentario es bienvenido. Any comments are welcome.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. His remark was really out of line.
Ella quiere cerrar su pequeño negocio. She wants to wind up her small business.
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto. She seems to have taken my remark as an insult.
Soy más pequeño que él. I'm shorter than him.
Si encontrara un error, por favor deje un comentario. If you find a mistake, please leave a comment.
Él ganó por un pequeño número de votos. He won by a small number of votes.
Tom eligió ignorar el comentario de Mary. Tom chose to ignore Mary's comment.
Tom está trazando un dibujo de un pequeño niño y su perro. Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
¿Alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender? Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo. When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
Su comentario no me hace justicia. His remark does not do me justice.
"¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco. "Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
Pocas personas entendieron su comentario. Few people understood his comment.
Holanda es un país pequeño. The Netherlands is a small country.
El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. The prime minister's remark sparked the opposition movement.
Ésta es la casa donde vivía de pequeño. This is the house where I lived when I was a child.
El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar. The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger