Verwendungsbeispiele von "poder" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Quisiera poder hablar inglés fluidamente. I want to be able to speak English fluently.
Espero poder ir en junio. I hope to be able to go in June.
Es un gran honor poder conocerlo. It's a great honor to be able to meet you.
Tetas de mujer tienen mucho poder Beauty draws more than oxen
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Debo pensarlo bien antes de poder responderte. I must think it over before answering you.
Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo. A person with average intelligence would understand that.
Yo apresuré el paso para poder seguirla. I quickened my steps to catch up with her.
Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando. She was too tired to go on working.
Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo. He ran too fast for me to keep up with him.
Ana no tenía amigos con quienes poder jugar. Ann had no friends to play with.
No estoy seguro de poder ir con vosotros. I am not sure whether I will be able to come with you.
Voy a poder verte el año que viene. I'll be able to see you next year.
Tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana. Tom is able to come to our party tomorrow.
Este empleo hace demandas tremendas a nuestro poder emocional. This job makes tremendous claims on our emotional strength.
No me sentía con confianza de poder hacer eso. I was uncertain of my ability to do it.
Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche. Tom took out a loan in order to buy a car.
Tengo ganas de que llegue el día de poder verte. We are looking forward to seeing you.
Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. I stayed home last night to be able to receive your call.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen