Exemples d’usage de "relaciones este-oeste" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Un río divide la ciudad en este y oeste. A river separates the city into east and west.
Los puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste. The cardinal directions are: north, south, east, and west.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Los aristócratas vivían al este y al oeste del palacio imperial. Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
Soy del oeste del este. I am west of the east.
A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar. At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
¿Qué dirías en este contexto? What would you say in this context?
El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste. The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Las relaciones implican compromisos. Relationships involve compromise.
No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.
El sol está a punto de ocultarse en el oeste. The sun is about to sink in the west.
Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.
Este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que Jack construyó. This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste. A long train of camels was moving to the west.
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. Women use talking to maintain personal relationships.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro. Many men left for the West in search of gold.
Yo tuve relaciones con una mujer Soviética-Americana. I had sex with a Soviet-American woman.
Mi padre vendrá a casa este fin de semana. My father will come home at the end of this week.
Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste. "Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger