Verwendungsbeispiele von "suele" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle101 usually65 andere Übersetzungen36
einblenden
Él suele saltarse las reuniones. He often skips meetings.
¿Suele hacer viajes de negocios? Do you often take business trips?
Mi padre no suele fumar. My father seldom smokes.
Suele oírsela tocar el piano. I often hear her play the piano.
Él suele comer pescado para cenar. He often eats fish for dinner.
La velocidad suele causar accidentes de coche. Speeding often causes car accidents.
El perezoso suele faltar a sus obligaciones. The lazy frequently neglects his duties.
La vida suele compararse con un viaje. Life is often compared to a journey.
Bob no suele escribirles a sus padres. Bob seldom writes to his parents.
La gente mayor suele temer el cambio. Older people often fear change.
Mi padre suele ayudarme con los deberes. Father often helps me with my homework.
Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. He often gets worked up over little things.
Suele caminar con la mano en el bolsillo. He often walks with his hand in his pocket.
Mi madre nos suele preparar pastel de manzana. My mother often bakes apple pies for us.
La gente suele interrumpirme porque hablo muy despacio. People tend to interrupt me because I speak too slowly.
Él suele estar en casa por la tarde. He is generally at home in the evening.
La música suave suele ser propicia para dormir. Soft music is often conducive to sleep.
Tom no suele llegar tarde a la escuela. Tom is seldom late for school.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger. He may have missed his usual bus.
¿Suele usted ir a ver obras de teatro? Do you often go to see plays?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen