Exemples d’usage de "todo el tiempo" en espagnol avec traduction en anglais

Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.

La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. People who talk about themselves all the time bore me.

Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. Tom will never forget all the time Mary spent with him.

Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.

Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando. Tom and Mary seem to be fighting all the time.

Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite. Tom may take all the time he needs.

Últimamente llueve todo el tiempo. It's been raining all the time recently.

Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. I like to keep my clothes for as long as possible.

Tom parece estar ocupado todo el tiempo. Tom seems to be busy all the time.

No tienes para que decir la verdad todo el tiempo. You don't have to tell the truth all the time.

Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase. He believed he would have all the time he needed.

Lo sabíamos todo el tiempo. We knew it all along.

Tom estaba casi todo el tiempo solo. Tom was alone most of the time.

Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo. If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

Estuvo en silencio todo el tiempo He was silent all the time.

Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos. I have fond memories of all the time we spent together.

Yo pienso en ustedes todo el tiempo. I think of you all the time.

Estás todo el tiempo en mis pensamientos. You are in my thoughts at all times.

Lo digo todo el tiempo. I say it all the time.

Él se queja todo el tiempo. He complains all the time.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !