Usage examples of "todo menos" in Spanish with translation to English

<>
Tu respuesta es de todo menos perfecta. Your answer is anything but perfect.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión. I'm far from happy about this situation.
Mi inglés es todo menos bueno. My English is anything but good.
Él es de todo menos mentiroso. He is anything but a liar.
Puedo resistir todo menos la tentación. I can resist everything but temptation.
El nuevo método era todo menos ideal. The new method was anything but ideal.
Este traje es de todo menos barato. This suit is anything but cheap.
Puedo resistirlo todo menos la tentación. I can resist everything except temptation.
Él es de todo menos imbécil. He is anything but a fool.
Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo. They look alike except for the color of their hair.
Él es de todo menos tonto. He is anything but a fool.
Él es todo menos un hombre confiable. He is anything but a reliable man.
El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal. The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Esa chica es como una gamba: me gusta todo de ella menos su cabeza. This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.
Todo tiene solución, menos la muerte. There's a cure for everything, except death.
- Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos. "But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."
Tom pone sal en más o menos todo lo que come. Tom puts salt on just about everything he eats.
Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio. We have less than five minutes to evacuate the whole building.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy and I have about the same number of friends.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento. On building sites, hard hats must be worn at all times.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download