Exemples d’usage de "todos ellos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Todos ellos son de Islandia. All of them are from Iceland.
Todos ellos se veían satisfechos con tus respuestas. They all appeared satisfied with your answers.
Estoy harto de todos ellos. I am sick of them all.
No están todos ellos presentes. Not all of them are present.
Todos ellos no son pobres. All of them are not poor.
Todos ellos son muy felices. They are all very happy.
Todos ellos están persiguiendo a Tom. They're all chasing Tom.
Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot. I think most of them took part in the plot.
Todos ellos son universitarios. They are all college students.
Todos ellos lo respetan. They all respect him.
Todos ellos pueden conducir. They all can drive.
Vinieron todos ellos. They all have come.
Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos. At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.
Todos mis personajes tienen algo del arquetipo de héroe en ellos, que son tremendamente despojados de contexto. My characters all have something of the hero archetype about them, in that they are largely stripped of context.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres. All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses: providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor.
Ellos van a la iglesia todos los domingos. They go to church every Sunday.
Ellos se van de camping todos los veranos. They go camping every summer.
Ellos sacrificaban el cerdo prohibido, y le daban muerte a todos los que se negaran a comer. They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.
A ellos no les gustaba la manera en que él les daba órdenes a todos. They did not like the way he gave orders to everyone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger