Verwendungsbeispiele von "Muy" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle293 très245 bien5 fort3 tout2 beaucoup2 andere Übersetzungen36
Las patatas están muy baratas. Les pommes de terre sont bon marché.
Su coche es muy chulo. Sa voiture est vraiment chouette.
Este vestido es muy barato. Cette robe est bon marché.
Esa chica es muy tímida. Cette fille est vraiment timide.
Está muy lejos este hotel Cet hôtel est loin
La idea es muy atractiva. L'idée est alléchante.
Se ven muy lindos juntos. Vous faites un joli couple.
Ella es muy inteligente, ¿o no? Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Eres muy joven para morir, amigo. Tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
Piensa que él es muy importante. Il pense qu'il est tellement important.
Nos lo pasamos muy bien patinando. Nous avons eu plaisir à patiner.
De hecho usted es muy lerdo. Vous êtes en fait assez borné.
Ya es muy tarde para pedir disculpas. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Creo que mi japonés es muy malo. Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.
Estos zapatos son muy grandes para mí. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
Él trabajó muy duro para ahorrar más dinero. Il travailla dur pour économiser de l'argent.
Salí muy desabrigado, y me morí de frío. Je suis sorti trop découvert et je suis mort de froid.
Como es muy importante, me ocuparé de ello. Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.
Ese estanque es muy poco profundo para nadar. Cet étang n'est pas assez profond pour nager.
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos. Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!