Beispiele für die Verwendung von "de lleno" im Spanischen

<>
El cielo estaba lleno de estrellas. Le ciel était rempli d'étoiles.
El parque estaba lleno de gente. Le parc était plein de gens.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
El bar estaba tan lleno de humo que los ojos me empezaron a arder. Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer.
Falta la mitad para que este vaso esté lleno. Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein.
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. Il y a eu plein de complications pendant sa grossesse.
¡Estoy bien lleno! J’ai bien mangé !
El barco estaba lleno de refugiados de Cuba. Le bateau était plein de réfugiés cubains.
Este libro está lleno de errores. Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiastas. Le stade de base-ball était plein de spectateurs enthousiastes.
El jardín estuvo lleno de flores. Le jardin était plein de fleurs.
El cielo está lleno de estrellas. Le ciel est rempli d'étoiles.
El mundo está lleno de idiotas. Le monde est plein d’idiots.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados. Le stade de baseball était plein de spectateurs enthousiastes.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Le ciel est empli de nuages noirs.
Él está siempre lleno de vida. Il est toujours plein de vie.
El jardín está lleno de flores muy bonitas durante todo el año. Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto. Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
Él está lleno de energía. Il est plein d'énergie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.