Verwendungsbeispiele von "en" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle1754 dans560 à454 en414 sur90 par10 andere Übersetzungen226
Dormiré en casa de mi tía. Je dormirai chez ma tante.
Estoy en contra de este proyecto. Je suis contre ce projet.
No tengo miedo en absoluto. Je n'ai absolument pas peur.
No te has cambiado en absoluto. Tu n'as pas du tout changé.
Recuerdo haberla visto en alguna parte. Je me souviens l'avoir vue quelque part.
En serio, no seas extranjero. Sérieusement, ne sois pas étranger.
Los médicos de hoy en día no están bien preparados. Les médecins d'aujourd'hui ne sont pas bien formés.
¿En dónde me puedo lavar las manos? puis-je me laver les mains ?
Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron. Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.
Son las diez en punto. Il est juste dix heures.
Sería mejor que lo hicieras en seguida. Tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
Quedarse en casa no tiene nada de divertido. Rester chez soi n'a rien d'amusant.
Mentí en contra de mi voluntad. J'ai menti contre mon gré.
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte. On ne pouvait trouver la clé nulle part.
En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar. Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
Cenamos en casa de mi tío. Nous avons dîné chez mon oncle.
Los verdes están en contra de todo. Les verts sont contre tout.
"¿Estás cansado?" "No, en absoluto." "Tu es fatigué ?" "Non, absolument pas."
Él no me cree en absoluto. Il ne me croit pas du tout.
Recuerdo haberlo visto en alguna parte. Je me souviens l'avoir vue quelque part.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!