Ejemplos del uso de "en" en español con traducción "dans"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Crecí en un pequeño pueblo. J'ai grandi dans une bourgade.
Veo lágrimas en tus ojos. Je vois des larmes dans tes yeux.
¿Quién vive en esa casa? Qui vit dans cette maison ?
No estamos en la jungla. Nous ne sommes pas dans la jungle.
Estoy nadando en el río. Je nage dans la rivière.
¿Quién está en esta habitación? Qui est dans cette pièce ?
Yo duermo en mi habitación. Je dors dans ma chambre.
Él juega en su habitación. Il joue dans sa chambre.
¿Qué coméis en vuestro país? Que mangez-vous dans votre pays ?
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
Siempre estará en nuestros corazones. Il demeurera à jamais dans nos cœurs.
Entró en la habitación corriendo. Il entra en courant dans la pièce.
Ellos viven en esta ciudad. Ils vivent dans cette ville.
Echar sal en la herida. Retourner le couteau dans la plaie.
Estaré listo en unos momentos. Je serai prêt dans quelques instants.
A menudo hablo en sueños. Je parle souvent dans mon sommeil.
¿Ella trabaja en esta ciudad? Travaille-t-elle dans cette ville ?
Están corriendo en el parque. Ils courent dans le parc.
¿Qué hay en la discoteca? Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.