Ejemplos de uso de "flujo de noticias" en español con traducción al francés

<>
El flujo de sangre suele ser constante y continuo. Le flux de sang est normalement constant et continu.
Ella palideció al recibir estas malas noticias. Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.
Pronto tendréis noticias nuestras. Vous aurez bientôt de nos nouvelles.
Todos los meses recibo noticias de mi madre. J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera. Nous venons d'être informés que l'ennemi nous attend embusqué à deux milles plus loin sur le chemin.
¿Estás listo para oír las malas noticias? Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
Tengo malas noticias para vosotros. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
Al escuchar las noticias, ella palideció. En entendant les nouvelles, elle pâlit.
¿Oíste las noticias en la radio? As-tu entendu les nouvelles à la radio ?
Tendrá noticias nuestras dentro de poco. Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu.
Tengo malas noticias. J'ai de mauvaises nouvelles.
Encendí la radio para escuchar las noticias. J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
Tengo buenas noticias para usted. J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia. Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.
Si. Estuve muy sorprendido con las noticias. Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles.
¿Has escuchado las noticias? As-tu entendu les nouvelles ?
Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas. Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.
Últimas noticias Dernières nouvelles
Noticias libres Actualités libres
Noticias Nouvelles
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.