Verwendungsbeispiele von "Encontrar" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ayúdeme a encontrar la falla Помогите установить неисправность
¿Qué hacemos al encontrar coincidencia? Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?
Estaban desesperados por encontrar voluntarios: Им очень нужны были добровольцы.
Encontrar uno es una prioridad. Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
¿Podría decirme dónde puedo encontrar comida? Подскажите, где можно поесть?
Quieren encontrar un lugar donde comer. Вы ищете место, где бы поесть.
¿Qué estamos tratando de encontrar aquí? Что мы пытаемся узнать?
En particular, te permite encontrar hemozoína. Например, можно обнаружить гемозоин.
Para encontrar esto, miré tres cosas. Чтобы это выяснить, я выделил три элемента.
Tuve la suerte de encontrar cosas. Мне везло с находками.
La comida era difícil de encontrar. Продовольствие было сложно достать.
Y puedo encontrar a los EEUU allí. И я обнаружу США там наверху.
Y nos dicen dónde encontrar la publicación. Далее они очень услужливо рассказывают, как купить эту газету.
.así como la más difícil de encontrar. должны быть редчайшими винами в мире.
Es difícil encontrar sentido a estas asimetrías. Понять смысл этих асимметрий довольно трудно.
Así que yo quería encontrar algo mio. Таким образом я хотел получить свои критерии.
Lo van a encontrar dentro de Uds. находится и у вас внутри.
Es decir, ¿qué voy a encontrar hoy? В смысле - что же сегодня мне попадётся?
es encontrar algo que valga la pena cambiar. это ищем что-то, достойное изменений,
En todas partes es posible encontrar patrones similares. Похожие процессы имеют место повсюду.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen