Verwendungsbeispiele von "Existen" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Y tampoco existen personas desechables. И одноразовых людей у нас тоже нет.
Existen todo tipo de actividades. Тут осуществляется самая разнообразная деятельность.
Sin embargo, también existen alucinaciones. Но бывают еще и галлюцинации.
Existen escasos pintores como Picasso. Мало таких художников, как Пикассо.
Sin embargo existen secretos legítimos. Это своего рода узаконенная тайна,
No existen trozos de hombre. Среди людей не бывает кусков мяса.
Pero existen motivos para tener esperanzas. Но остаются основания и для надежды.
¿por qué existen estas ganancias grotescas?" "Откуда у вас эти дикие прибыли?".
Pero para "desaparecer" no existen analogías. Но для "исчезновения" аналогов нет.
existen muchas cosas en esta orbita. здесь много вещей на этой орбите.
En Australia existen animales muy raros. В Австралии водятся очень редкие животные.
De hecho, los incentivos ya existen. Вообще-то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
Sabemos por qué existen estos guiones. Мы понимаем, откуда берутся эти сценарии.
Existen dos, uno en cada lado. Их две - по одной с каждой стороны.
YAKARTA.- Los milagros modernos sí existen. ДЖАКАРТА - В наше время и правда случаются чудеса.
Así que existen estos tres misterios. Итак, я выложил перед вами все три загадки.
Y existen muchísimos ejemplos interesantes que observamos. Можно видеть множество интересных примеров того, как это работает.
Existen dos partes diferenciadas de este problema. Эта проблема состоит из двух компонентов.
Existen ocho expresiones sonoras de una marca. Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.
Ahora, existen tres niveles de sí mismo: Я рассматриваю три уровня "Я":
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen