Verwendungsbeispiele von "Han" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Me han robado la tarjeta. У меня украли карточку.
Todos han tenido esta experiencia. Мы все так когда-нибудь поступали.
Esos diques se han roto. Плотины прорваны.
Dos personas se han perdido Двое заблудились
Ustedes han visto la película. Некоторые видели фильм.
Algunas han ido y vuelto. Они появлялись и исчезали.
Me han robado el bolso. У меня украли сумку.
Esas esperanzas han resultado ilusorias. Эти надежды оказались иллюзорными.
¿Han leído "Natural Curiosity Cabinet"? Вы читали "Природную Кунсткамеру"?
Y han cambiado muy poco. И с тех пор изменилась очень незначительно.
Han dicho cosas como ésta. Звучит это так:
Me han robado la cartera У меня украли кошелек
La señora Young-Soon Han. Миссис Янг Сун Хэн.
Se han encontrado artículos abandonados Обнаружен предмет, оставленный без присмотра
Lo han oído esta tarde. Сегодня мы узнали об этом.
Los niños les han enseñado. Дети их научили.
"Porque todavía no han madurado." - "Потому что зелёная".
Parece que se han peleado. Кажется, они поссорились.
Ellos no han llegado aún. Они ещё не приехали.
Como han dicho los dirigentes: Как сказали оба лидера:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!