Beispiele für die Verwendung von "Siria" im Spanischen mit Übersetzung "сирия"

<>
¿Siria es el próximo dominó? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?
El estancamiento sectario de Siria Сектантский тупик Сирии
Las relaciones peligrosas de Siria Опасные связи Сирии
Siria está cada vez más aislada Сирия оказывается все в большей изоляции
El primero de ellos es Siria. Первая среди них - это Сирия.
Sinceramente, Siria habría estado mejor con ella. Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
Siria es un motivo de especial preocupación. Сирия также вызывает особую озабоченность.
Una zona de exclusión aérea para Siria Бесполетная зона для Сирии
Sin embargo, Siria tiene una característica compensatoria: И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство:
La segunda oportunidad de Occidente en Siria Второй шанс Запада в Сирии
La necesidad de forjar la oposición siria Закаливание оппозиции Сирии
La agonía de Siria continúa sin cesar; Ситуация в Сирии не стала нисколько легче;
Los Estados Unidos con el Irán en Siria США и Иран в Сирии
El destino de Siria con un G-Cero Судьба Сирии в мире "Большого нуля"
Todo ello no es buen augurio para Siria. Это не сулит ничего хорошего для Сирии.
¿Están Israel y Siria listos para la paz? Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру?
La guerra civil de Siria ha tenido dos fases. Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Ahora Siria está en un proceso de desintegración acelerada. Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада.
Recientemente se han integrado Libia, Vietnam, Congo y Siria. Еще недавно членами комиссии были Ливия, Вьетнам, Конго, и Сирия.
¿Quiénes, sino Siria e Irán, se beneficiarán de eso? Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!