Beispiele für die Verwendung von "Ud" im Spanischen mit Übersetzung "вы"

<>
Übersetzungen: alle866 вы851 andere Übersetzungen15
"Después de Ud." "No, no. "После вас".
Una pregunta rápida para Ud. У меня к вам небольшой вопрос.
¿Podría Ud. darme la siguiente información? Не могли бы Вы дать мне следующую информацию?
Eso es lo que Ud. necesita". Именно это вам и нужно."
"Pensé que Ud. era mi chofer". "Я думал, что вы мой водитель."
Espero sea útil esta información para Ud. Я надеюсь, что эта информация будет Вам полезна
"Sr. Stevenson, Ud. dicta charlas, hace discursos. "Мистер Стивенсон, вы выступаете публично,
Ud. no puede imaginar cuan contrariado estoy Вы даже не представляете себе, насколько я огорчен
Estaré muy agradecido si Ud. acepta mi solicitud Я буду весьма благодарен, если Вы удовлетворите мою просьбу
Y si Ud. tiene una de estas aves. И, если у вас есть такая птичка,
¿Así que Ud. brega por una ética mundial? Итак, Вы призываете к единой мировой этике.
Estoy muy agradecido a Ud. por su amabilidad Я очень благодарен Вам за Вашу любезность
"Ud sabe lo que va a hacer, Sr". "Ну, вы же знаете, что делать, сэр".
Apreciaré cualquier información que sea posible para Ud. suministrarme Я буду признателен за любую информацию, которую Вы сочтете возможным мне предоставить
Le deseo lo mejor para Ud. y su esposa Желаю всего наилучшего Вам и Вашей супруге
Necesita un cardumen que nade delante de Ud. así." Какая-нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас."
Yo aprecio mucho la información que Ud. me envió Благодарю Вас за присланную информацию
Hace broma cuando se dice de Ud. que es populista. Вы злитесь, когда кто-то говорит, что вы популист.
Estoy muy contento ya que Ud. me ha pedido esto Я очень рад, что Вы обратились ко мне с этой просьбой
Nosotros agradeceremos cualquier información que Ud. tenga la posibilidad de conseguirnos Мы будем признательны за любую информацию, которую Вы сочтете возможным нам предоставить
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!