Beispiele für die Verwendung von "corta" im Spanischen mit Übersetzung "короткий"

<>
Era una vida muy corta. Жизнь была очень короткая.
¡Qué corta es la vida! Как коротка жизнь!
Ahora veamos esta película corta. Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет.
La vida es muy corta. Жизнь очень коротка.
Tras una corta interrupción, las obras continuaron. После короткого перерыва строительство возобновилось.
En pocas palabras, la vida es corta. Одним словом, жизнь коротка.
El arte es largo, la vida corta. Искусство продолжительно, жизнь коротка.
Estamos usando una longitud de onda muy corta. Мы используем волны слишком короткой длины,
Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada. Любой спад будет коротким и ограниченным.
La corta marcha del populismo en Europa Central Короткий март популизма в Центральной Европе
Os voy a poner un vídeo de corta duración. Я покажу короткую видеозапись
"Esa es la distancia más corta entre dos puntos". "Вот самое короткое расстояние между двумя точками."
No demasiado en una sola vida, es demasiado corta. Вы не можете узнать слишком много за свою собственную жизнь, поскольку она такая короткая.
Así que, esta es la historia corta de mi blog: И - коротко о моём блоге:
En términos de Hobbes, allí la vida es corta y brutal. С точки зрения последователей Т.Гоббса, жизнь там короткая и жестокая.
Con un manejo prudente, la desaceleración seguramente será corta y ligera. С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
La respuesta - la respuesta corta a todas ésas preguntas es, "Sí." Ответ - короткий ответ на все эти вопросы - "Да"
magnéticamente y de forma inalámbrica, sólo que entre una distancia muy corta. магнитным и беспроводным путем, но только на очень короткое расстояние.
Así que cuanto más corta la barra menos angiogénesis, eso es bueno. Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.
El mundo en desarrollo es una vida corta y una familia numerosa". В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!