Beispiele für die Verwendung von "de" im Spanischen mit Übersetzung "о"

<>
Rychtářová acerca de su marido infiel: Рихтаржова о своем неверном муже:
Busco un libro acerca de la España medieval. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.
Está hablando de los suizos. Он рассказывает о швейцарцах.
No me olvidé de vos. Я о тебе не забыл.
No estamos hablando de Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
¿De qué estaba hablando Tom? О чём говорил Том?
Háblame acerca de tu problema. Расскажи мне о своей проблеме.
No saben nada de Wikipedia. Они ничего не знают о Википедии.
Una historia típica de desastre: Типичная история о бедствии:
ni siquiera sabemos de ellas. Мы даже не знаем о них.
La democratización de la filantropía. О демократизации филантропии.
Así como también de audición. А также о слухе.
Ahora, la presentación de diapositivas. О, слайд-шоу.
¿Alguno escuchó hablar de él? кто-нибудь слышал о нём?
Primero, algo acerca de mí. Сначала расскажу немного о себе.
Hablábamos de las primeras ragús. Мы говорили о первых рагу.
Piensa en Disney de nuevo. Еще раз вспомните о Диснее.
Recordemos la importancia de olvidar Помня о важности забывания
El mito de los placebos Миф о Плацебо
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.