Beispiele für die Verwendung von "en" im Spanischen mit Übersetzung "в"

<>
Nunca le he visto en vaqueros. Я никогда не видел егов джинсах.
Estás en mejor forma que yo. Тыв лучшей форме, чем я.
¿Qué lugares de interés hay en esta ciudad? Какие достопримечательности естьв этом городе?
En China, el aborto es legal independientemente del mes de embarazo. В Китае аборт легален независимо от срока беременности.
Convertimos esto en un ashram. Мы превратили это в ашрам,
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
Tom estaba en el hospital. Том был в больнице.
Reduzcan emisiones en sus casas. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
China atorada en la red Китай запутался в Сети
Los aliados naturales en Asia Естественные союзники в Азии
Y en mis peores momentos: А в самые тяжёлые моменты:
Y tampoco en el suyo. Впрочем, как и в вашей.
tenía que ponerlo en contexto. Я должен был посмотреть на это в свете сложившейся ситуации.
Deben permanecer en el hospital". Они должны быть в госпитале."
Están codificados en el ADN. Они закодированы в ДНК.
Ambos países están en Asia. Обе страны расположены в Азии.
Deberíamos inspirarnos en la biología. Нам нужно искать вдохновение в биологии.
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
¿Qué enseñamos en estas escuelas? И чем заняты учителя в школе?
Bueno, como todo en Israel. впрочем, как и все в Израиле.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!