Beispiele für die Verwendung von "existen" im Spanischen mit Übersetzung "существовать"

<>
einblenden
Por supuesto, existen desafíos prácticos. Безусловно, существуют практические проблемы.
Pero existen diferencias más profundas. Однако существуют и более глубокие различия.
Existen tres tipos de recesiones. Существует три вида спада.
¿Existen genes para el alcoholismo? Существуют ли гены алкоголизма?
También existen las consecuencias globales. Существуют также глобальные последствия.
¿Será verdad que existen doppelgänger? Правда ли, что существует допельгангер?
¿Todavía existen dos tipos de países? Существуют ли до сих пор эти две группы стран?
Existen otras medidas que podrían ayudar. Существуют другие меры, которые могут помочь.
Existen sólo tres maneras de lograrlo. Существует только три способа, позволяющих это осуществить.
Pero también existen fuertes paralelismos cuantitativos. Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
Los FRS existen desde hace años. SWFs существуют уже многие годы.
No existen controles similares en Francia. Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
Para esto, existen dos razones vinculadas. Для этого существует две взаимосвязанные причины.
Básicamente, existen dos situaciones que deberían calificar. В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Existen métodos razonables para medir la corrupción. Существуют неплохие способы измерения коррупции;
Existen dos grupos en el mundo musulmán. В мусульманском мире существует две группы верующих.
Existen vínculos importantes entre las dos crisis. Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Existen dos categorías generales de región-estado. Существует две категории регионов-штатов.
¿Podemos conseguir esto con señales que ya existen? Можно ли этого достичь существующими знаками?
Existen curas muy baratas para controlar la anemia. существует дешёвое и доступное лечение анемии.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen