Beispiele für die Verwendung von "fisicamente" im Spanischen mit Übersetzung "физический"

<>
Übersetzungen: alle427 физический392 физически35
Ven, esta es toda una serie de muebles que desean engranar fisicamente contigo. Это серия мебели, вовлекающая вас физически.
Físicamente es posible perder peso. Физически возможно сбросить вес.
Tiene que haber una estructura física. У вас должна быть физическая структура.
y comenzó la rehabilitación física efectiva. и пришло время для настоящей физической реабилитации.
Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.
Estamos más sanos, física y emocionalmente. Мы более здоровые, физически и эмоционально.
Pueden sufrir tanto física como mentalmente. Им знакомы страдания - физические и психические.
Ella está en buenas condiciones físicas. Она в хорошей физической форме.
No tengo ningún entrenamiento físico especial. Никаких особых физических упражнений я не делаю.
es algo cada vez más físico. взаимодействие переходит в физическую область.
Físicamente es posible hacer más ejercicio. Физически возможно больше упражняться.
La divisoria es física, no sólo mental. Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Esto es construido por el cambio físico. Это сконструировано физическим изменением.
todos somos seres físicos finitos y frágiles. Каждый из нас - смертное и хрупкое физическое существо.
Además de los cortes también explicamos la física. Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
Esa es una escena anticuada, difícil, valiente, física. Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.
Armé este experimento en un laboratorio de física. Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию.
Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales. Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.
¿Cómo pasar del mundo digital al mundo físico? переход от цифрового мира к физическому.
El contacto físico con niños es muy importante. Физический контакт с детьми очень важен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!