Beispiele für die Verwendung von "fuerte" im Spanischen mit Übersetzung "сильный"

<>
einblenden
Tom es el más fuerte. Том - самый сильный.
No teníamos un gobierno fuerte. У нас не было сильного правительства.
Se espera una fuerte helada Ожидается сильный мороз
La debilidad del dólar fuerte Слабость сильного доллара
Soy tan fuerte como tú. Я такой же сильный, как ты.
Él es más fuerte que tú. Он сильнее тебя.
Ese sentimiento hoy es más fuerte. Сегодня это чувство стало еще сильнее.
El trueno se hizo más fuerte. Гром стал сильнее.
Era dura, era fuerte, tenía poder. Она была крутого нрава, сильная, властная.
el euro se ha mantenido fuerte. евро по-прежнему силен.
Ser fuerte significa no ser una chica. Быть сильным означает не быть женственным.
Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. Они могут быть мощными, властными, сильными,
El Euro fuerte ha empeorado las cosas. Сильный Евро только усугубил обстановку.
Pueden verla en pantalla, muy muy fuerte. И, как вы видите на слайде, очень сильная.
Un yen fuerte no puede impedir eso. И сильная йена не сможет препятствовать этому.
Él no es más fuerte que yo. Он не сильнее меня.
El elefante es el animal más fuerte. Слон - самое сильное животное.
Estaba lloviendo muy fuerte en Nueva York. В Нью-Йорке шёл сильный дождь.
Fue tan delicado, tan fuerte e irresistible. Это было так благородно, так сильно и неотразимо.
En primer lugar, había una fuerte presión externa: Во-первых, имело место сильное внешнее давление:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen