Verwendungsbeispiele von "incremento" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
El consumo de carne se incremento cinco veces. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.
De la misma manera, el creciente desempleo controlará los costos de mano de obra y el incremento salarial. Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
Y tuvimos un incremento en los ingresos. И доходы тоже увеличились.
¿Dónde está el incremento de precios real? И где же они?
La escala logarítmica oculta la escala del incremento. Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста.
Entonces hay un ligero incremento en los sesenta. Затем имеется небольшой скачок в 60-х.
Y estamos observando un constante incremento entre los varones. И мы видим устойчивый рост среди мужчин.
Ahora, comparemos eso con el incremento de precios real. Теперь сравните с реальными движениями цен.
Porque representa un incremento billonario desde el censo de 1890. Дело в том, что рост здесь - в триллионы раз начиная с переписи 1890-го года.
Son asolados por cualquier incremento en la temperatura del mar. и они страдают от любого повышения температур в море.
Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos. неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.
Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas. Реакция на запуск Спутника пошла значительно дальше, нежели просто гонка вооружений.
contarán con 55 bancas, un incremento de más de 10 bancas. они получат около 55 мест, что примерно на 10 мест больше, чем на предыдущих выборах.
Esta no es sólo una cuestión relacionada con un incremento de seguridad. И дело не только в повышенных мерах безопасности.
Y así habrá un incremento de personas que necesitarán reemplazar sus empastes. Кроме того, увеличилось количество людей, которым пришлось поменять пломбы.
¿Qué justificaría, entonces, otro gran incremento de los precios del oro en adelante? Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Al mismo tiempo, se registró un incremento en la demanda de joyas de oro. Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
Se pueden encontrar muchos casos de incremento de la desigualdad durante periodos de crecimiento. Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты.
Bien, estas otras líneas representan el incremento real y también ficticio, hecho por mí. Дополнительные линии включают реальные движения цен, а также небольшую подделку с моей стороны.
Y todo esto ha alimentado un incremento, muy constante y predecible, de la productividad. И всё это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen