Beispiele für die Verwendung von "más" im Spanischen mit Übersetzung "больший"

<>
¿Qué bicicleta te gusta más? Какой велосипед тебе нравится больше?
Es el que juega más. а те, которые больше играют.
Es algo mucho más grande. Это что-то намного большее:
No necesitamos a nadie más. Нам больше никто не нужен.
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Y no pidió más dinero. И даже больше денег не попросил.
Cuanto más cosas tengo, mejor. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Hay más de 5 millones. Их больше пяти миллионов.
Tú tienes que estudiar más. Ты должен учиться больше.
y consumimos más de todo. и мы стали потреблять гораздо больше.
Necesitamos producir más con menos. Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше.
Te quiero más que nadie. Я люблю тебя больше всех.
Dos más o dos menos. Двумя больше или двумя меньше,
Más desastres se están preparando. Еще большие катастрофы в процессе зарождения.
¿Puedes mostrarme un poco más?" Можешь сделать больше?"
La economía es más global. Наша экономика по большей части глобальна.
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
No quiero discutir más esto. Я не хочу больше обсуждать это.
Él tiene aún más manzanas. У него ещё больше яблок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!