Exemples d'utilisation de "más" en espagnol avec la traduction "самый"

<>
Este es el más complejo. Это самое сложное
Tom es el más fuerte. Том - самый сильный.
Aquí, haré lo más difícil. Сейчас я сделаю самую трудную вещь.
Esto es lo más sorprendente. Это самая поразительная вещь.
Más bien todo lo contrario. На самом деле, наоборот.
Lo más difícil es comenzar. Самое сложное - это сделать первый шаг.
Fue mi operación más larga. Это была самая длинная операция за весь мой стаж.
El más fuerte, por favor Самый крепкий, пожалуйста
Trae solo lo más necesario. Возьми только самое необходимое.
Y la cifra más sorprendente. И вот самая ощеломляющая цифра.
El cuarto problema es más fundamental. Четвертая проблема - самая фундаментальная.
¿Cuánto cuesta el coche más caro? Сколько стоит самая дорогая машина?
La más evidente es el dinero. Самый главный из них - деньги.
¿Cuál es la forma más abstracta? Какая самая абстрактная форма?
En verdad, cometí dos errores más. На самом деле, совершил две ошибки.
El oficio más duro del mundo: Самая тяжелая профессия в мире:
Mencioné Hyperion, el árbol más alto. Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.
La estatua más famosa del mundo. Самая известная статуя в мире.
Lo más importante es la diversión. Но самое важное среди них - веселье.
Las piscinas más bonitas de Europa Самые красивые бассейны Европы
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !