Exemples d'utilisation de "más" en espagnol avec la traduction "больше"

<>
¿Qué bicicleta te gusta más? Какой велосипед тебе нравится больше?
Es el que juega más. а те, которые больше играют.
No necesitamos a nadie más. Нам больше никто не нужен.
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Y no pidió más dinero. И даже больше денег не попросил.
Cuanto más cosas tengo, mejor. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Hay más de 5 millones. Их больше пяти миллионов.
Tú tienes que estudiar más. Ты должен учиться больше.
y consumimos más de todo. и мы стали потреблять гораздо больше.
Necesitamos producir más con menos. Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше.
Te quiero más que nadie. Я люблю тебя больше всех.
Dos más o dos menos. Двумя больше или двумя меньше,
¿Puedes mostrarme un poco más?" Можешь сделать больше?"
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
No quiero discutir más esto. Я не хочу больше обсуждать это.
Él tiene aún más manzanas. У него ещё больше яблок.
No, decidimos hacer algo más. Нет, мы решили сделать немного больше.
No puedo contarte nada más. Я больше ничего не могу тебе рассказать.
de que más es mejor. "больше" значит "лучше".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !