Verwendungsbeispiele von "pasado" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Debo haber terminado este trabajo pasado mañana. Я должен завершить эту работу до послезавтра.
Ayer fue viernes y pasado mañana será lunes. Вчера была пятница, а послезавтра будет понедельник.
Si la tecnología del transporte avanzara tan rápido como la de microprocesadores, pasado mañana podríamos tomar un taxi y estar en Tokio en 30 segundos. Если бы транспортные технологии развивались так же быстро, как и микропроцессорные, то послезавтра я бы смог поймать такси и добраться до Токио за 30 секунд.
El pasado verano escalé allí. Я лазил там этим летом.
Hemos pasado momentos muy difíciles. Временами очень, очень трудно.
Miren Copenhague el año pasado: Возьмём прошлогодний Копенгаген:
¿Cómo había pasado mi valioso tiempo? На что я потратила своё драгоценное время?
Porque no hablamos en el pasado. Потому что мы не разговаривали.
Todos hemos pasado por esos momentos. у нас у всех бывают такие моменты.
Me la he pasado en grande. У меня был чудесный день.
Lahoud ha pasado a ser irrelevante. Лахуд уже ничего не значит.
Les dije tres cosas el año pasado. Год назад я упоминал о трех вещах.
No te retires a tu "pasado glorioso." Не отступай к пережитым грехам.
Lo he hecho desde el año pasado. каждый день.
Desde entonces, nunca pienso en el pasado. Я никогда об этом не жалел.
Porque a todos nos ha pasado, ¿verdad? У каждого из нас они были, разве нет?
Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. Они продолжили есть как ни в чём ни бывало.
He pasado mucho tiempo, 25 años, preparándolas. Я потратил долгое время - 25 лет - готовя их.
Bueno, se ha hecho en el pasado. Мы уже это делали.
El chef lo había pasado de cocción. Повар передержал её при готовке,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!