Verwendungsbeispiele von "pobreza" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1016 бедность734 скудость1 andere Übersetzungen281
Los relegamos a la pobreza. Мы сами загоним их в ловушку нужды.
Podemos salir de la pobreza. Победить нищету можно.
La Pobreza y el Terror Нищета и Террор
Consideremos la pobreza en África. Возьмем нищету в Африке.
La trampa de la pobreza Ловушка нищеты
Tenemos que solucionar nuestra pobreza. Нужно победить нищету.
El asunto no es pobreza urbana. Речь не о городской нищете.
Como el cambio climático o la pobreza. Например, об изменении климата или нищете.
la pobreza y abandono de la infraestructura; низкое качество инфраструктуры и пренебрежение необходимостью ее улучшения;
a aumenta la pobreza o a aliviarla. или старается её смягчить.
No se correlacionan con los niveles de pobreza. Ни с уровнем жизни.
La pobreza de La Española tiene raíces coloniales. Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
había que atender la pobreza en el campo. необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.
Millones de familias han salido de la pobreza. Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты.
Su pobreza era mi única historia sobre ellos. Их нищета это единственное, что я о них знала.
Mil millones de personas viven en pobreza extrema. Миллиард людей живет в крайней нищете.
Muchos africanos volverán a caer en una pobreza apremiante. Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Podemos empezar a hacer que la pobreza sea historia. И мы можем вычеркнуть нищету из истории.
Debemos ayudarlos a elevarse por encima de la pobreza. Мы должны помочь вытащить их из нищеты.
Arrojar dinero a la pobreza se convirtió en una panacea. Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!