Usage examples of "promesa" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Y les hago una promesa. И вот вам моё обещание.
Quiero que cumplas tu promesa. Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание.
La falsa promesa de estabilidad Ложные обещания стабильности
Muchas gracias por recordarme mi promesa. Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании.
La promesa de la Abe-economía Обещание абеномики
Ahora Europa debe cumplir su promesa. Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
La falsa promesa de las pensiones privadas Ложные обещания частных пенсионных планов
La falsa promesa de la liberalización financiera Ложное обещание финансовой либерализации
La falsa promesa de las sanciones "selectivas" Ложное обещание "нацеленных" санкций
Esa promesa no era cosa de caridad; Это обещание не было милостыней;
La falsa promesa del alivio de la deuda Ложное обещание облегчения долгового бремени
Esto es lo que cumple con su promesa. Всегда сдерживает обещания.
La falsa promesa de un presupuesto para la eurozona Ложное обещание бюджета еврозоны
Ya hemos oído esa promesa vacía en ocasiones anteriores. Но мы и раньше слышали эти пустые обещания.
La falsa promesa de los patrones de gobernancia global Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
Toda buena historia en el principio debe hacernos una promesa. Задача всех хороших рассказов - дать вам обещание.
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre. Он не мог сдержать обещание, которое дал своему отцу.
Lo que es más importante, nos permitirían cumplir una promesa global. Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa. Но Президент Буш просто забыл про обещание.
¿debe cumplir su promesa de iniciar las negociaciones de adhesión con Turquía? должен ли он сдержать свое обещание и начать переговоры о вступлении с Турцией?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download